Интересные факты о сериале «Викинги». Ч. 2. Уникальный акцент Каттегата

5 августа, 2021

Названный в честь узкого участка моря между Данией и Швецией, Каттегат никогда не был настоящей норвежской деревней, но это не имело значения для людей, которые собирались населять его в «Викингах».

В разговоре с Collider в 2013 году Кэтрин Винник рассказала, что все актеры, которые обитали в стратегически важном поселении и вокруг него, говорили с акцентом, характерным для Каттегата.

«Мы создали библию звуков, на которую актеры могли бы действительно настроиться и использовать их в качестве основы, потому что у нас получился международный состав»,

— сказала канадская актера, сыгравшая деву-воительницу и любимицу фанатов Лагерту.

«Для нас было важно создать семью слов и звуков, чтобы мы все почувствовали себя частью одной деревни».

Все стало немного сложнее, когда люди Каттегата и другие скандинавские персонажи начали взаимодействовать с саксами и франками. Когда это произошло, одна группа стремилась придерживаться современного английского, а другая временно вернулась к древнему языку своего народа. У создателя сериала Майкла Херста даже была команда специалистов, чтобы убедиться, что это звучит как можно более правдоподобно.

Древнескандинавский и древнеанглийский в настоящее время почти не используются, но старофранцузский (нижне-франконский) язык встречается еще реже.

«Использование этого языка в сериале ознаменовало собой «первый раз за 1000 лет, когда этот язык был услышан, — сказал в интервью TV Insider специалист по диалектам Полл Муссулидес. — В сериале он основан на словах, взятых из старых псалмов и стихов».

Оставить комментарий

Имя или ник *
Для отображения на сайте
Email *
Не публикуется