Викинги 3 сезон 6 серия

Рождённый заново

Ательстан строит небольшое изображение Парижа из песка и воды, показывая Рагнару, как Сена охватывает город. Оттуда Атестан объясняет, что город также окружен стенами с башнями, называя город «неприступным». Рагнар улыбается.

У него родилась девочка. Бьорн называет девочку Зигги, в честь Спасителя сыновей Рагнара. Аслауг, кажется, огорчен выбором имен.

Фермер Стендер возвращается из Уэссекса и рассказывает Рагнару о резне Этельвульфа. Флоки далее выдвигает свои доводы против доверия христианам, и особенно Ательстану. Рагнар отпускает Флоки.

Стендер продолжает, рассказывая Рагнару, что вся его семья либо погибла во время резни, либо погибла во время бегства из Уэссекса, где штормы разорили их украденную лодку. Стендер вне себя от горя, что он один из своей семьи выжил и не умер вместе с ними. Рагнар спрашивает, рассказывал ли Стендер кому-нибудь еще о резне, на что тот отвечает, что нет. Рагнар отвечает, говоря Стендеру: «теперь ты можешь быть со своей семьей», и душит его.

У Ательстана есть знак от Бога в виде луча света, который сбивает его с ног. Ательстан переодевается и бросает свое священное кольцо в воду. Между тем, Флоки все видит. В Уэссексе Джудит родила сына, но затем была приговорена к тому, что ей отрезали уши и нос за прелюбодеяние. После того, как одно ухо удалено, она показывает, что Ательстан-отец. Король Эгберт говорит, что ребенок послан от Бога и будет крещен Альфредом.

Бьорн находит Флоки дующимся и ставит под сомнение его прогресс на лодках. Флоки показывает выброшенное кольцо Бьорна Ательстана, и Бьорн признается, что он тоже обеспокоен интересом Рагнара к христианству. Флоки намерен вернуться к своей жене и своей культуре, но обещает сначала закончить лодки.

Ательстан говорит Рагнару, что он восстановил свою веру и отрекся от богов Рагнара. Рагнар протестует, когда Ательстан предлагает ему покинуть Каттегат. Рагнар обещает защитить Ательстана, так как он единственный человек, которому Рагнар доверяет, заслужив любовь Рагнара.

Граф Кальф ведет флот в Каттегат, чтобы присоединиться к набегу на Париж, вместе с сыном короля Хорика Эрлендуром и вдовой ярла Борга Торви. В Большом зале Бьорн пытается добиться расположения своей жены Хорунн. Она отвергает его авансы и предлагает ему найти другого на ночь и указывает, что Торви игнорируется Эрлендуром. Бьорн смеется над этой идеей, но Хорунн говорит, что она хочет, чтобы Бьорн был счастлив.

Ролло показывает, что Ательстан больше не носит повязку на руке. Рагнар вмешивается и ведет Ательстана навстречу Синрику, который знает, как добраться до устья Сены.

Бьорн, исповедуя любовь к своей жене, соблазняет Торви.

Во время резьбы по дереву Флоки получает знак, что «кровь должна быть пролита», когда идол, над которым он работает, кажется, истекает кровью. Заставив Хельгу замолчать, он уходит из дома в Каттенгат.

Флоки находит и убивает принимающего Ательстана, когда тот молится; умышленно предлагая свою душу Господу.

Оставшись один, Рагнар несет тело Ательстана вверх по склону горы, чтобы похоронить его, стараясь подвести как можно ближе к своему богу. Похоронив Ательстана, Рагнар бреет его голову окровавленным ножом и надевает ожерелье с крестом Ательстана.