Викинги 2 сезон 4 серия

Око за око

Ролло, Зигги, Аслауг, она и сыновья Рагнара прибывают на ферму, покинув Каттегат после нападения ярла Борга. Аслауг жалуется, что это слишком грязно для нее и ее детей, но Ролло говорит, что скоро зима, и их не так легко найти здесь, чем в таком большом месте, как Эрлс-холл. Зигги утешает Аслауга, говоря, что они выживут там вместе, и станут сильнее, и дети тоже. В Каттегате Ярл Борг захватывает лидерский корабль над оставшимися гражданами. Он говорит им, что он справедливый правитель, что Каттегат-важное торговое поселение, и поэтому он хочет, чтобы оно процветало. Борг замечает, что провидец скептически наблюдает за ним во время его речи. Он обещает награду тому, кто сообщит ему местонахождение Рагнара Лодброка, его детей и Ролло.

Ярл Борг навещает провидца, чтобы задать ему несколько вопросов. Он спрашивает, следил ли он за нападением на Каттегат, на что провидец отвечает, что видит то, что боги позволяют ему видеть, и говорит то, что боги позволяют ему говорить. Ярл Борг насмешливо замечает, что он либо ничего не видел, либо ничего не сказал. Затем он спрашивает, что с ним будет. Провидец отвечает, что видит орла, парящего над Боргом, но Ярл-это и сам орел. Ярл Борг считает это хорошим знаком.

Король Экберт хочет поговорить с северянами в Уэссексе, прежде чем они вступят в бой. Он говорит, что для размещения такой вещи оба лагеря должны обменять заложников. Экберт избирает своего собственного сына Этельвульфа заложником для северян, так как заложник высшей ценности-самый безопасный заложник, но он сделает это только в том случае, если северяне доставят ему такого же ценного заложника. Епископ Уэссекса сомневается, что это сработает, поскольку Северяне в его глазах не ценят ничью жизнь. Король Эгберт отрицает это, говоря, что до того, как они стали христианами, они сами были язычниками, но все еще заботились о своих семьях и детях.

Небольшая группа северян, включая Рагнара, короля Хорика и Ательстана, прибывает к воротам Уэссекса, где их встречает Этельвульф. Рагнар и Этельвульф торгуются. Рагнара ведут в баню к королю Экберту, и он присоединяется к нему. Король Экбертс спрашивает Рагнара, почему они еще не покинули Уэссекс, поскольку они получили много сокровищ из винчестера, на что Рагнар отвечает, что он не заботится о сокровищах. Он интересуется сельским хозяйством в Англии, так как сам является фермером в Каттегате. Король Эгберт предлагает дать Рагнару немного земли в обмен на помощь королю в осуществлении его амбиций.

Вернувшись в лагерь северян, Рагнар сообщает королю Хорику и остальным о предложении Экберта. Хорик спрашивает, что он хочет взамен, но прежде чем Рагнар успевает ответить, раздается сигнал приближающегося корабля. Это один из кораблей Хорика, принесший весть о нападении ярла Борга на Каттегат и бегстве семьи Рагнара. Рагнар немедленно решает вернуться в Скандинавию. Он оставляет Ательстана в качестве переводчика между королем Эгбертом и королем Хориком, поскольку последний не говорит на языке старой Англии.

Бьорн прибывает куда-то на территорию графа Сигварда в Скандинавии, чтобы передать Лагерте весть о вторжении ярла Борга в Каттегат. Он говорит, что Рангар вернется, чтобы сражаться за свою землю, и они должны помочь ему. Лагерта говорит, что они не могут, потому что это не ссора графа Сигварда.

Ролло отправился в путешествие, чтобы посмотреть, кто готов сражаться против ярла Борга, но он нашел только тридцать воинов, недостаточно, чтобы изгнать Борга из Каттегата, но, возможно, достаточно, чтобы мучить его, нападая на аванпосты и нарушая поставки до возвращения Рагнара, убедившись, что Борг никогда не чувствует себя в безопасности в Каттегате. Зигги улыбается, видя, что Ролло наконец-то снова во что-то верит. Ролло говорит, что его брат Рагнар простил ему то, что он считал невозможным, и он нашел в своем сердце, что всегда любил его, несмотря на свою ревность к брату.

Лагерта встречает пьяного Сигварда, чтобы поговорить о помощи Рагнару в возвращении Каттегата от ярла Борга. Сигвард сердито отвечает, что его не интересует ничего, что имеет какое-то отношение к ее бывшему мужу. Она говорит ему, что ярл Борг не остановится перед Каттегатом и рано или поздно нападет и на Сигварда. Он не заинтересован и только хочет заняться с ней любовью. Когда она отрицает, он пытается изнасиловать ее. но она пинает его в пах, говоря, что он должен относиться к ней как к своей жене, а не как к шлюхе. Выйдя из комнаты, Бьорн прислушивается, вынимая нож, чтобы защитить мать. Лагерта открывает дверь и велит ему лечь в постель, так как Сигвард спит и не причинит ей вреда, но она благодарит его за то, что он готов защитить ее. В Уэссексе Ательстан возвращается в свою палатку, испытывая отвращение к северянам, пьяно насилующим женщин, захваченных в Винчестере. Он берет Библию, которую тайно хранил, и когда видит изображение распятого Иисуса, то видит кровь, сочащуюся из его ран.

Королю Экберту сообщают, что некоторые корабли северян покинули Уэссекс.

Аслауг, все еще испытывающий отвращение к жизни в их доме-убежище, галлюцинирует, как Рагнар приходит за ней и своими детьми.

Рагнар и его люди прибывают в дом Флоки, где их встречает Хельга. Она приведет их к семье Рагнара, но сначала им нужно отдохнуть.

Ательстан и несколько северян охотятся в лесу, когда на них нападают лучники. Ательстану удается бежать, и он засыпает, но просыпается только тогда, когда его находят люди короля Экберта. Он сдается, говоря, что он один из них

Рагнар наконец-то воссоединился со своей семьей. Рагнар сердито говорит Ролло, что хочет убить ярла Борга. Ролло говорит, что у них слишком мало людей для этого.

Ярлу Боргу сообщают о возвращении Рагнара в Скандинавию. Он говорит своим людям, что тщеславие Рагнара убьет его, но потом говорит, что сам убьет графа.

Ательстан распят епископом Уэссекским за предательство христианства. Когда его вот-вот прикончат копьем, прибудет король Экберт, чтобы сказать им, чтобы они пощадили бывшего монаха и освободили его от креста.

Стая воинов приближается к укрытию семьи Рагнара. Думая, что это Ярл Борг, Рагнар противостоит им только для того, чтобы увидеть, что это Лагерта и их сын Бьорн, теперь выросший с тех пор, как Рагнар видел его в последний раз. Рагнар шутливо спрашивает, Кто он такой, и когда Бьорн хочет ответить, его обнимает отец. Они хотят помочь ему бороться с Боргом. Рагнар гордится тем, что его сын стал сильным и мудрым. Бьорн говорит, что долгое время все, что он чувствовал, было воспоминаниями, но теперь, когда его отец и мать вернулись в его жизнь, он чувствует себя возрожденным. Рагнар, тронутый словами сына, снова обнимает Бьорна и уходит, оставив Лагерту без внимания ее бывшего мужа.