Викинги 2 сезон 2 серия

Вторжение

Через четыре года после того, как Аслауг поселился в Каттегате, она родила Рагнару двух сыновей и беременна еще одним. В медовом зале собрались люди, в том числе Ательстан и Торстейн, которые обсуждают оружие и стратегию. Флоки прибывает с Хельгой и приветствуется тепло, пропущенный из-за того, что он занят строительством своих лодок. Флоки называет Ательстана «священником», и тот отвечает на древнескандинавском, забавляя окружающих.

Они велят Рагнару рассказать своим людям о его планах летних набегов на Запад, и что, поскольку прошли годы с момента его последнего набега, его люди начинают видеть его похожим на графа Харальдсона. Рагнар делает именно это, объявляя, что они вернутся в Англию с королем Хориком и ярлом Боргом, возможно, для длительного пребывания. Зигги был свидетелем его речи и вернулся домой, только чтобы найти Ролло спящим снаружи в снегу. Она будит его с ведром наполовину замерзшей воды.

Аслауг замечает, что Рагнар обращает внимание на новую служанку, Хильду. Недовольный, Аслауг зовет девушку обратно и предупреждает ее быть осторожной с теми, с кем она знакомится. В их каюте пьяный Рагнар пытается успокоить жену и обещает, что ему неинтересно спать с другими женщинами. Аслауг говорит ему, что» женщины знают эти вещи», и она знает больше из-за своих» даров», утверждая, что она своего рода völva. Чтобы доказать это, она говорит ему, что знает, что их следующим ребенком будет другой мальчик, на этот раз с изображением змея Фафнира, того самого, которого убил ее отец. Это привлекает внимание Рагнара…

… достаточно, чтобы он посоветовался с провидцем. Рагнар спрашивает его о судьбе своих сыновей. Когда ему говорят, что его сыновья будут наслаждаться славой, Рагнар сначала кажется угрожаемым. Затем он спрашивает о Бьорне, желая узнать, жив ли тот и увидит ли его когда-нибудь снова. Провидец говорит ему, что это был Бьорн, о котором он говорил раньше, но отказывается говорить больше.

В другом месте Зигги говорит Ролло, что он-позор, хотя она отказывается отказаться от него, потому что она потеряла слишком много: своих двух сыновей, своего мужа и, наконец, свою дочь. Она рассказывает ему о планах Рагнара вернуться на Запад с королем Хориком для летнего набега. Она говорит ему, что он должен попросить Рагнара взять его с собой, так как это будет что-то, что даст ему стимул продолжать идти. В противном случае, Зигги думает, что он должен просто закончить свою собственную жизнь и сгнить в Хеле, протягивая ему лезвие, которое она воткнула в угли. Ролло берет его и вместо этого обжигает руку.

Они скоро идут в дом Рагнара, прерывая время игры со своими детьми. Рагнар говорит всем, включая неохотного Зигги, уйти, оставив его и Ролло наедине. Ролло практически умоляет брата вернуть ему его благосклонность. Рагнар вспоминает предательство Ролло. Ролло защищает себя, говоря, что братья «ненавидят и любят друг друга все время», и что он не мог убить Рагнара, если бы дело дошло до этого. Он просит у него еще один шанс доказать, что ему можно доверять, и вернуть себе уважение, достаточное, чтобы снова сражаться рядом с ним в бою. Рагнар напоминает ему, что хотя он и пострадал, несколько других пострадали из-за него. Несмотря на это, он говорит Ролло, что подумает об этом.

Воины, как мужчины, так и женщины, тренируются и спаррингуют, одна пара-Рагнар и Ательстан. Во время интенсивного упражнения Рагнар спрашивает его, скучает ли он по Англии. Ательстан признает, что да, немного, и Рагнар говорит ему присоединиться к нему в их следующем рейде. Ательстан с радостью соглашается, даже после того, как Рагнар дразнил, что им нужен его «Бог». Ательстан нападает на Рагнара, но безрезультатно,и Рагнар, держа Ательстана у своего горла, приказывает ему убивать, когда нужно, и не колебаться.

Король Хорик и его спутники прибывают в Каттегат рано утром и верхом, что касается Рагнара. Король объяснил, что он в восторге от их поездки. Затем его приводят к ярлу Боргу, который прибыл до него, и оба не рады видеть друг друга. Прошло уже четыре года с момента их потасовки, а король Хорик все еще недоволен их условиями. Прибывает Ролло, и король Хорик, узнав в нем предателя, приходит в еще меньший восторг. Рагнар говорит ему, что его решение состояло в том, что он теперь признает его своим братом снова, хотя он запретил ему присоединиться к их набегу. Ролло неохотно принимает решение суда.

В обеденном зале проводится праздничный прием гостей. Рагнар болтает с сыном короля Хорика Ари и опечален, когда Ари упомянул его сына, который был бы примерно того же возраста, что и он. Король Хорик хвалит Аслауга и вскоре отворачивается, чтобы сказать Рагнару, что он не хочет, чтобы Ярл Борг совершил набег с ними, поскольку он не полностью доверяет ему, так же как Рагнар не может заставить себя позволить Ролло присоединиться к ним. Он оставляет задачу рассказать Ярлу Рагнару, к его большому разочарованию. Зигги тогда ловит взгляд короля.

Довольно скоро прибывает флот короля Хорика. Рагнар и Флоки наблюдают, и Флоки не боится, зная, что его корабли были лучше. Затем Рагнар отрывается от группы, чтобы сказать нетерпеливому Ярлу Боргу, что он не присоединится к ним. Ярл явно зол, что их соглашение было нарушено.

Тем временем Зигги предлагает королю Хорику знания о Рагнаре, говоря, что знание сильных и слабых сторон союзника будет работать в его пользу. Король Хорик рассматривает ее надежность, и она пытается доказать свою преданность, спя с ним. Король доволен.

Ярл Борг оплакивает несправедливость Рагнара и падение Ролло, по-видимому, обвиняя его в обеих своих проблемах. Он предлагает ему еще один шанс навсегда покинуть Рагнара. Ролло отказывается, говоря, что хочет остаться и найти себя . Ярл Борг издевается над ним, и Ролло бьет его. Ярл называет его дураком, а Ролло саркастически отвечает, что надеется быть мудрым. Готовясь к долгому путешествию, Рагнар прощается со своей семьей. Он с любовью прощается со своими сыновьями, а также с женой и еще не родившимся сыном. Аслауг говорит, что они принесут жертву Тору. Хотя и обеспокоенная, она также уверена, что они благополучно пересекут море.

Воины тогда отплывают; горестный Ролло смотрит, как они уплывают, и, чувствуя себя подавленным, бросает топор в их сторону. Тем временем Рагнар с гордостью наблюдает, как команда углубляется в воду. Вскоре они понимают, что к тому времени должны были быть уже недалеко от Земли, хотя ее и не видно. Торстейн выпускает птицу на разведку, и они ждут.

Наступила ночь, и налетчики встретили бурю, в которой они обвиняют разгневанных богов Озиров. Рагнар наблюдает, как люди пытаются управлять лодкой против волн, смеясь над реакцией Хорика. Однако Парус рвется, и огромная скала преграждает им путь, беспокоя теперь Рагнара.

Вернувшись в Каттегат, Аслауг вызывает Зигги, говоря, что они должны быть друзьями, так как Рагнар простил Ролло, и теперь они так же хороши, как семья. Когда Зигги соглашается, Аслауг заявляет, что она знает, что Зигги хотел бы вернуть ее статус. Аслауг утверждает, что она не винит ее за то, что она хочет этого, и заявляет, что они, по крайней мере, не должны быть врагами. Они согласны, что женщины должны держаться вместе и править, и они, кажется, пытаются облегчить дружбу.

Корабль Рагнара сбился с курса. Рагнара больше беспокоит то, что их число сократилось; он был прав: теперь в их флоте было только пять кораблей. Настроение меняется, хотя, когда они видят землю.

Солдаты Земли наблюдают за викингами, когда они высаживаются на свои корабли и направляются к берегу. Рагнар смотрит на их новую цель грабежа и радуется тому, что видит. Они углубляются в землю, и бронированный солдат мчится на лошади. Путешествуя по лесу, Рагнар решает разбить лагерь, когда они достигают поляны, изобилующей рыбой. Воины отдыхают, болтают и занимаются делами, в то время как за ними невольно наблюдают солдаты, ожидая подходящего момента для удара.

Стрелы начинают летать, сын короля Хорика Ари является первой мишенью. Несколько человек были убиты стрелами, прежде чем их щит был сформирован, а затем они стали практически непобедимыми. Они понимают, что окружены и, возможно, превосходят их числом. Король Хорик собирает воинов, приказывая им хорошо сражаться и встретить нападающих лицом к лицу, чтобы учесть тот факт, что уже решено, будут ли они обедать с богами в Валгалле в ближайшее время. С боевым кличем «один!», вооруженные люди Земли атакуют, и налетчики яростно отбиваются, даже Ательстан, который является довольно новым и неопытным. Ательстан видит, что Хорик в беде, и отходит от стены щитов, чтобы помочь ему. В то время как Ательстан помогает Хорику в борьбе, Рагнар следует за ним, чтобы помочь ему, вместо этого поручая Флоки помочь Хорику. Флоки берет Торстейна с собой и движется к стене щитов Хорика, чтобы помочь им. Они поворачивают ход сражения в свою пользу, окружая солдат, заманивая их в ловушку. Позже Рагнар прижимает охранника и был почти поражен врагом, спасенным Ательстаном, который продолжает делать свое первое убийство. Рагнар гордо улыбается, и северяне радуются своей победе. В тишине и выздоровлении, последовавших за битвой, Король Хорик и Эрленд ухаживают за раненым Ари, а Рагнар хвалит спокойного Ательстана за то, что тот не колебался. Он дарит ему свой браслет, который Ательстан принимает и носит с гордостью. Рагнар, держась за расчлененную голову солдата, ведет Ательстана допрашивать двоих выживших. Ательстан спрашивает их на общем языке, откуда они родом. Через солдат они узнают, что находятся в Уэссексе, а их король-Король Экберт, чья репутация известна Ательстану. Когда Рагнар спрашивает о короле, Ательстан говорит ему, что они похожи, и Рагнар находит себя удивленным.

В другом месте солдат рассказывает купающемуся королю Экберту о прибытии северян и поражении большого отряда их людей. Король Экберт с явным неудовольствием отпускает солдата.